■

JP

ポリカルチャーの皆様

寒さが一段と厳しくなって参りましたが、皆さま如何お過ごしでしょうか？

3月のポリカルチャーでは、2月のテーマ「恋愛 amour」とはガラリと変わって、
硬派な分野、『人権』に挑みたいと思います。
ゲストには、世界最大の人権団体、国際ＮＧＯ ヒューマン・ライツ・ウォッチの東京ディレクター（日本代表）であり、弁護士でもいらっしゃる土井 香苗氏をお迎えいたします。

ヒューマン・ライツ・ウォッチとは、世界80カ国に250人の優秀な職員を擁する世界最大の人権団体で、その入手する人権侵害情報は、速さ・質・量とも世界最高。
質の高い調査とアドボカシーとを組み合わせて、人権侵害の解決に向けた行動を求める世論と圧力を作り出すことで弾圧する側への政治的圧力をかけ、人権侵害の加害者が負うコストを高めることで事態を改善することを目的としています。また、先進国の政府に国際政策を提言するシンクタンクの機能をも有しています。
（ヒューマン・ライツ・ウォッチについて詳細はコチラ　http://www.hrw.org/ja/about）

土井氏は東大在学中に史上最年少（当時）で司法試験合格、大学4年次にＮＧＯピースボートのボランティアとしてアフリカで一番新しい独立国エリトリアにて法律作りに従事し広く世界を見聞。
帰国後弁護士として数年間勤務の傍ら難民の法的救済に携わり、その後ニューヨーク大学ロースクール（ＭＡ）に留学。現地にてヒューマン・ライツ・ウォッチのフェローとして活躍の後2007年にヒューマン・ライツ・ウォッチ日本支社を立ち上げて現在は日本代表をなさっております。
その目も眩むような華やかなご経歴からは想像もつかないほどの気さくなお人柄は土井氏にお会いした方々全員に共通の印象です。

その土井氏より、ヒューマン・ライツ・ウォッチのご活動全般のお話から、土井氏が何故ヒューマン・ライツ・ウォッチでのご活動に携わるようになられたのかというプライベートな話まで、
じっくりお聞きしたいと思います。
海外での現地政府の目を盗みながらの情報収集活動、外務省には語れない国際政治の内情などなど、ハリウッド映画並みのスリリングなお話もきっと期待できるはず（？）です。

Ｑ＆Ａセッションでは「ぜひ土井氏に伺いたい！」という個別のご質問も大歓迎ですので、
ぜひ皆様奮ってご参加くださいませ！

【土井香苗氏プロフィール】

1975年8月　神奈川県生まれ
1996年に司法試験に合格後、大学4年生の時、ＮＧＯピースボートのボランティアとして、
アフリカで一番新しい独立国・エリトリアに赴き、1年間、エリトリア法務省で法律作りの
お手伝いのボランティア。

その後、1998年東京大学法学部卒。2000年司法研修所終了。
2000年から弁護士。普段の業務の傍ら、日本にいる難民の法的支援や難民認定法の改正の
ロビーイングやキャンペーンにかかわる。
2006年6月米国ニューヨーク大学ロースクール修士課程終了（国際法）。
2007年、米国ニューヨーク州弁護士。
2006年から、国際ＮＧＯ　ヒューマン・ライツ・ウォッチの
ニューヨーク本部のフェロー。2007年から日本駐在員。
2008年9月から東京ディレクター（日本代表）。

著書に、「”ようこそ”といえる日本へ」（岩波書店　2005年）、「テキストブック　現代の人権
第3版」（日本評論社　2004年）など。


======================================================================
★日時：　　３月１９日（金）　１８：３０集合１９:００開始　
　　　　　　＊＊通常の例会より開始時間が早いのでご注意ください＊＊
★場所：　　フレンチビストロ「レシャンソン」
　　　　　　銀座メルキュールホテル　　tel.０３−４３３５−１１００（レストラン直通）
　　　　　　http://mercureginza.jp/ja/restaurantbar
★交通：　　メルキュールホテル銀座東京へのアクセス
・東京メトロ有楽町線「銀座一丁目駅」11番出口直結（07:00〜22:00）
・東京メトロ銀座線・丸の内線「銀座駅」A13番出口より徒歩3分
・東京メトロ日比谷線・都営地下鉄浅草線「東銀座駅」より徒歩3分
・JR山手線・京浜東北線「有楽町駅」より徒歩7分
　　　　　　http://mercureginza.jp/ja/images/location_map.pdf
★ゲスト：　土井 香苗（どい かなえ）氏
　　　　　　国際ＮＧＯ　ヒューマン・ライツ・ウォッチ　東京ディレクター（日本代表）、
　　　　　　弁護士
　　　　　　（http://www.hrw.org/ja/home）
★テーマ：　「人権に挑む」
★言語：　　スピーチは日本語、Ｑ＆Ａセッションでは英語での質問も可
★参加費：　　７０００円　（学生５０００円）
★参加申し込み：下記ホームページからお願いします。
　　　　　　　　http://www.polyculture.net/login.htm
　　　　　　　　パスワード：human
　　　　　　　　＊＊３月１２日以降のキャンセル、通知なしの欠席の方は不可抗力を除き、
　　　　　　　　７０００円徴収となりますので、ご注意くださいませ＊＊
★３月幹事： 　　杉江 真理子、砂金政良

■

FR

Chèr(e) ami(e)s Polyculture
Le Club Polyculture de TOKIO Le Club Polyculture de Tokyo reprend le cours de ses reunions le vendredi 19 mars.. Nous aurons le plaisir d'inviter Kanae DOI, l’avocate et la directrice représantente à Tokyo, de l’organisation non-gouvernmental « Human Rights Watch ». (http://www.hrw.org/fr/home)
« Human Rights Watch (HRW) » est l’une des principales organisations indépendantes au monde qui se consacrent à la protection et à la défense des droits humains. En attirant l’attention internationale sur les situations où les droits humains sont violés, ils donnent une voix aux opprimés et ils exigent que les oppresseurs répondent des crimes. Leurs enquêtes objectives et rigoureuses, ainsi qu’un plaidoyer ciblé et stratégique, leur permettent d’exercer une pression intense qui incite les décideurs à agir et accroissent le prix à payer pour les auteurs d’atteintes aux droits humains. Depuis 30 ans, Human Rights Watch œuvre avec ténacité pour poser les bases morales et légales de changements profonds et lutte pour apporter plus de justice et de sécurité aux peuples du monde entier.

En 1996, Madame Doi a réussi le concours d’admission de la magistrature japonaise, avec le record en tant que plus jeune candiate à l’époque. Après son succès, lors de son dernière année à l'Université de Tokyo, elle s’est engagée bénévolement dans une ONG «Peace Boat», pour fonder le système juridiciaire en Érythrée, le plus nouveau pays indépendant en Afrique.

Depuis son retour au Japon, elle a contribué en tant qu’avocate à l’aide juridique aux réfugiés. En 2006, Madame Doi est partie à la faculté du droit de l’Université de New York. Dans la ville de la «Grande Pomme », elle a découvert le HRW à l’éxpréence du «Fellow » intérireur de l’organisation. Et en 2007, elle a inauguré le premier bureau du HRW en Asie, à Tokyo.

À cette occasion, Madame Doi est prête à nous parler des détails et des épisodes concrètes de ses activités au sein du HRW, et sa motivation à participer aux mouvements humatnitaires. Elle accepte également à votre questions à la fin du dîner.

Ne manquez pas donc cette occasion et rejoignez-nous nombreusement !!
[Profile de Madame Doi]

  • née à Kanagawa en août 1975
  • réussi le concours d’admission de la magistrature japonaise en 1996
  • parie en Érythrée en participant à la mission bénévole du «Peace Boat »
  • diplomée du droit, l’Université de Toyko en 1998
  • fin de l’entrainement au « Natonal Legal Training Institute » en 2000
  • enregitrée comme avocate en 2000, débuté la révision de l'aide juridique pour les réfugiés ou le statut de réfugié au Japon
  • diplomée de maîtrise en droit international à Law School de New York University en juin 2006
  • commencé «Fellow» au siège central du HRW à New York.
  • enregitrée au New York State Bar Association, en 2007.
  • commencé « Fellow» au siège central du HRW à New York.
  • correspondante du HRW à Tokyo
  • inauguré le bureau HRW Japon en tant que directrice représantant depuis

septembre 2008,

Ses oeures écrits (en japonais);
« Yokosoo to ieru Nihon he (Pour que le Japon dise ‘’Binevenue !’’ » (Iwanami Shoten, 2005),
«Textbook Gendai no Jinken, dai 3 ban (Textbook Human Rights in Contemporary World, Third Edition)"(Nihon Hyoron ShaJapon,2004), etc.

==========================================================
Horaires: Vendredi 19 mars 2010 à partir de 18h30 heures
La conférence débute à 19h00.
Notez bien que cela commence plustôt que l’horaire habituelle
Invitée : Madame Kanae DOI
Thème: "Le défi pour les droits de l'homme»
Langue: japonais, les questions sont disponibles en anglais
Participation: 7000 yen / Etudiant: 5000 yen (Apéritif et vins inclus)
Restaurant : "L’Echanson" Hôtel Mercure Ginza
Tel.03-4335-1100 (directe au réstaurent )
Accès : - passage directe à la Sorite 11 de la station métro ‘’Ginza 1-chome’’, sur la ligne Yurakucho, (07:00 - 22:00)
-3 minutes à pied du Sortie A13 de la station métro ‘’Ginza’’, sur la ligne Marunouchi, et de la station ‘’Higashi Ginza sur les lignes Hibiya, ou Toei Asakusa.

  • 7 minutes à pied de la gare JR ‘’Yurakucho’’ sure les lignes Yamanote et Keihin Tohoku .

Plan :
http://mercureginza.jp/ja/images/location_map.pdf (en japonais)
http://www.accorhotels.com/fr/hotel-5701-mercure-hotel-ginza-tokyo/index.shtml

INSCRIPTION SUR LA LIGNE :
Nous vous remercieons visiter sur notre site web suivant :
http://www.polyculture.net/login.htm
Mot de passe: human

Absence sans preavis et l’annulations après le 12 mars, nous vous demmendons d’accepter vous charger le traif entier(7000 yen)

Les organisateurs du mers : Mariko SUGIE / Masayoshi ISAGO