Chers amis Polyculture, Pour la reunion de Decembre nous allons feter la Noel. Le theme de la fete sera [Une Noel a la Italienne – feter la Noel en Italie] – Nous plannons beaucoup d’ evenements ! - nous aurons du violon, un petit concert …

朝晩、きゅっと冷え込む日も多くなりました。 師走が近くなり、何かと気ぜわしい頃ですが、みなさまいかがお過ごしですか？さて、12月のポリカルチャーは、毎年恒例のクリスマスパーティーです。 今年は 「イタリア街で過ごす イタリアン・クリスマス」 をテ…

Chers amis Polyculture, Pour la reunion de Novembre, nous aurons l'honneur d'accueillir Mr. Kazuo Makino, avocat international. Nous aurons un discours tres unique a propos de la negociation - ces secrets, la negociation pour reussir ca ca…

皆さん元気でいらっしゃいますか？ 年末も差し迫り、いよいよの冬本番直前となりました。 さて、11月のポリカルチャー例会は国際弁護士の牧野和夫さんをお迎えして “国際弁護士の交渉の極意 〜仕事にもプライベートにも役立つ極意を伝授します〜” について語…

Chers amis Polyculture, Pour la reunion d'Octobre, nous aurons l'honneur d'accueillir Madame Etsuko HINO consultante internationale sur l'image personnelle. Nous aurons un discours tres unique a propos de la communication non verbale. Comm…

> 芸術、音楽、食欲の秋到来ですが、10月の例会は国際イメージコンサルタントイの 日野江都子さんをお迎えして個々人にとってとても気になるお話しをしていただきます。 Appropriate Attire & Appearance世界共通 本物・一流な人に見る“魅せる印象の3秒法則…

Chers amis de Polyculture,C’est l’automne, c’est la saison de la vendange ! Comme une activite speciale d’ Octobre de Polyculture, nous vous invitons a un tour au vignoble de Katsunuma. Katsunuma est maintenant mondialement reconnue par so…

10月のポリカル特別企画、勝沼ワインツアーをご案内します。 今、勝沼といえば、世界でも注目されているワインの名産地です。その勝沼を愛してやまない 甲州ワインの伝道師、大山政弘さんをゲストにお迎えし、甲州ワインのお話を伺いながらワイナリー訪問（…

Chers amis Polyculture, L'ete inhumainement chaud et humide va bientot s'en aller et viendra l'automne (j'espere, sincerement) A la reunion de Polyculture en septembre, nous aurons l'honneur d'accueillir Madomoiselle Kiri ISHIZAWA, journal…

> 本当に暑かった夏もようやく終盤になりつつあり、 ９月は涼しくなると思われますが、みなさんはいかがお過ごしでしょうか。 さて、９月のポリカルは、これからの秋という季節を見据え アンティーク・エデュケーション代表の石澤 季里さんをゲストに お送り…

ポリカルチャー会員の皆様さて、いろいろと夏休みの計画など立てられていることでしょうが、 今年も８月２５日（土）１８：３０から、 恒例の「ポリカル音楽祭2007」があることをお忘れなく！今年も昨年同様六本木のジャズ・クラブ 「ファーストステージ」で…

Chers amis Polyculture,La reunion d'aout sera, bien entendu, une soiree speciale appellee "PolyMusicale". Cette annee on aura le privilege d'y accueillir Reyna Muramoto, chanteuse de Jazz charmante, tres talentueuse et tres polyculturelle.…

Chers amis Polyculture, Nous vous invitons a une fete estivale. Polyculture de Juillet aura lieu au bord de la mer. Sous le plein soleil,on va jouir du climat agreable en prenantle dejeuner. Nous vous preparons le BBQ et les boissons abond…

ポリカルチャー会員の皆さま暑い日が続きますが皆さまご健勝のことと存じます。 さて7月のポリカルチャーは夏らしくベイサイド、お台場での開催となります。 会場は自由の女神やフジテレビ、デックス東京などの近くですので、 休日のお出かけに如何でしょう…

Chers amis de Polyculture. A la reunion de Juin nous invitons un homme d'affaire tres unique. Mr Armel Cahierre PDG de Paris Miki, une firme qui s'occupe de ladistribution des lunettes. Mr Cahierre a ete invite par le fondateur de la maiso…

> 6月例会はとてもユニークな経験をされている異色のビジネスマン、Armel Cahierre氏をお迎えします。 トヨタ、キャノンといった日本の製造業の強さが世界中で認知されている一方、 日本型資本主義･市場主義は周回遅れとの認識をされています。 Cahierre氏は…

Chers amis de Polyculture La prochaine reunion de en mai vous invitera dans le monde de l'image vivante et dynamique. Monsieur Daniel MOREAU (producteur et critique de film) y aura l'occasion de vous presenter la culture et la nature franc…

> ・ 5月のポリカルチャーでは、活気に満ち溢れた＜映像＞の世界へとお連れします。映像 作家・映画評論家ダニエル・モロー氏は魅惑的な美しい映像を通して、フランスの文 化や自然美を紹介しています。 ・ また、日本の伝統的なカルチャーも、フランスを始…

Chers amis de Polyculture. A la reunion d' Avril, nous invitons Madame Mika Masuyama, Partner chez Egon Zehnder International . A priori le discours de Mme Masuyama se focalise sur la difference entre le monde occidental et le Japon a prop…

> 4月は日本では新年度。年末、年始もそうですが年度末、年度始めも何かと慌しいですね。 さて、新年度を迎えて新しいキャリアを踏み出す方々も多いと思いますが、４月のポリカルは、エグゼクティブサーチの大手エゴンゼンダーインターナショナルのプロフェ…

Chers amis de Polyculture.A la reunion de mars, nous invitons Monsieur Hisashi Yano, le conferencier de l'Academie du Vin a Aoyama. Par le discours de M. Yano, on pourrait savoir ou on doit acheter le vin, comment on le gouter, et les bons…

>今年は暖冬で春一番も吹き、本当に春がやってきた感じですが、 みなさんいかがお過ごしでしょうか。さて、３月のポリカルは、青山のアカデミー・デュ・ヴァン講師の 矢野恒（ひさし）先生をお迎えして、テースティングも交えながら、 素人が知らない、「ワ…

Chers amis de Polyculture.Voici l'annonce pour la reunion de Fevrier. Nous inviterons Mme Yuriko Sakaki, mannequin et dessinateur de fleurs. On l'a apercue dans le magazine populaire "JJ" autrefois, et maintenant on peut la voir dans le "V…

2月のポリカルチャーは現役モデルであり、フラワーデザイナーの榊ゆりこさんをゲストにお迎えします。 JJモデルを経て、現在は「VERY」に登場する一方、 恵比寿にてフラワーショップの経営、フラワースクールbRessの主宰を務めるなど多彩な活躍をされていま…