■

Chers amis Polyculture,
Pour la reunion de Decembre nous allons feter la Noel.
Le theme de la fete sera [Une Noel a la Italienne – feter la Noel en Italie] – Nous plannons beaucoup d’ evenements ! - nous aurons du violon, un petit concert par une Soprano, service de bougie, l’annonce du meilleur appreteur, des echanges de cadeau*…. Et comme cadeau special, le violoniste vous jouera une composition de votre choix. Veuillez aussi apprecier la specialite de la maison - les grillades utilisant les laves de volcan.
Nous attendons votre participation !!!

NOUS VOUS DEMANDONS D’ APPORTER UN CADEAU DE NOEL (appx. JPY1,000) !!!
Date: Decembre 8, 2007 a partir de 19:30
Place: Shiodome Restaurant [ORIORIA]
TEL: 03-3437-0303
Addresse: 2-14-1 Higashi Shimbashi Minato-ku, Tokyo / Commodio Shiodome 1er etage du “Creative Center”

　　　　　　　　　　De Shimbashi – En face de Mitsui Garden Hotel (7 minutes a pied)
http://www.gardenhotels.co.jp/shiodome/map_shimbashi.pdf

De Hamamatsucho – Au dos de Mitsui Garden Hotel (7 minutes a pied)
http://www.gardenhotels.co.jp/shiodome/map_hamamatsucho.pdf　
URL:http://www.orioria.jp
Frais de participation: JPY8,000 (etudiants JPY5,000)
Reservation: par la page d’enregistrement dans notre site d’internet
http://www.bigcosmic.com/board/s/board.cgi?id=yasube
Mot de pass (password): Natale
NB
Veuillez ne pas envoyer e-mails aux kanjis SVP.
L’absence sans preavis et l’annulation apres le 1 Decembre: JPY8,000 a payer Kanjis de Decembre

Kanjis de Decembre
Miruka Ishii
Mayumi Ishii