■

Chers amis Polyculture,
L'ete inhumainement chaud et humide va bientot s'en aller
et viendra l'automne (j'espere, sincerement)
A la reunion de Polyculture en septembre, nous aurons l'honneur
d'accueillir Madomoiselle Kiri ISHIZAWA, journaliste et specialiste
des Antiquites et l'Antiquaire notamment en France.
Kiri-san est d'ailleurs Directrice de "l'Antique Education",
l'ecole specialisee pour l'education sur des objets antiques qu'elle a fondee elle-meme.

Kiri-san nous ammenera au monde des "Anitiques" du point de vue "polyculturel"
a travers de ses experiences diverses et riches non seulement en France
mais aussi tant d'autres pays en Europe entiere.
Donc la soiree du 21 septembre sera uen grande occasion a ne jamais manquer<>
・Date et Heure: 19h30, le vendredi 21 septembre 2007
・Invitee: Mlle Kiri ISHIZAWA
・Sujet de l'intervention: Antiquites francaises pour la vie et l'investissement
・Heure : 19h30 porte ouverte, 20h00 commencement
・Lieu : Restaurant "Les Choux" (pas "Le CEP"!)
　　　　 2-8-12 Azabujuban, Minatoku
　　　　 03-3452-5511
　　 http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/
・Plan:　 http://hwm8.gyao.ne.jp/leschoux/map.htm
5 minutes a pied de la sortie # 4, "Azabujuban"(Toei Oedo Line)
　　　　　 just en face de Daimaru "Peacok"
・Frais de participation: ７000 Yen (les etudiants 5000 Yen)
・Reservation: par la page d’enregistrement dans notre site d’internet suivant:
　　http://www.polyculture.net/login.htm
　　mot de pass (password): antique
・NB
　(1) Veuillez ne pas envoyer e-mails aux kanjis SVP.
　(2) L’absence sans preavis et l’annulation
　apres le 14 septembre: 7000 Yen a payer
Kanjis de septembre :
Yoshihiko Amano
Masahito Hirano

＜Profile de Mlle Kiri ISHIZAWA＞
・Directrice de "l'Antique Education, une ecole specialisee pour l'education sur les antiquites
・Ecrivain et journaliste, specialisee pour l'art, des antiquites et la culture, la nourriture
et le voyage en Europe
・travaillait en tant que journaliste de "CLASSY", magazine mensuel pour les femmes pendant qu'elle etait etudiante universitaire.
・en 1989 a quitte le Japon pour la Bretagne, France pour approfondir ses connaissances
sur des cultures locales et la cuisine francaise et ecrit plusieurs articles sur son voyage
en Bretagne et ses cuisines.
・en 1990 a commence a vivre a Paris et regulierement ecrit les articles
pour le "Figaro Japon" et le "SPUR" en tant que "freelance".
・accompli le programme de IESA (l’Institut d’Etudes Superieures des Arts)
en France et s'occuper de la fondation de la societe "RMN JAPON",
joint-venture de RMN, la Reunion des musees nationaux
(qui gere le Louvre et les musees a Versaille) et le FUJI Television
・en janvier 2000, fonde et ouvert "l'Antique Education", l'ecole pour l'education
sur des antiquites a Tokyo
http://www.antiqueeducation.com/index.htm
【oeuvres】
・　"Allons aux marches des antiquites en France!"
　　　http://www.kadokawa.co.jp/book/bk_detail.php?pcd=200510000032
・　"Guide de voyage pour trouver des marches des antiquites en France"
・　"Hors-d'oeuvres par des 16 Parisiens"